Fotogalerie | SK Slavia Praha
Více

Chodník slávy

Edvard Beneš

* 28. 5. 1884

† 3. 9. 1948

Druhý prezident Československa, ministr zahraničních věcí a premiér Československé republiky. Hráč fotbalové Slavie a celoživotní věrný příznivec červenobílých barev.

The second President, a Minister of Foreign Affairs and a Prime Minister of Czechoslovakia. A Slavia player and a lifelong loyal supporter of the Red-Whites.

John William Madden

* 11. 6. 1865

† 17. 4. 1948

První trenér v dějinách Slavie i českého fotbalu. A-mužstvo trénoval 25 let (od 1905 do 1930). Bývalý útočník skotské reprezentace a Celtic FC vytvořil ze Slavie ve své době jeden z nejlepších týmů evropského kontinentu.

The first coach in the history of both Slavia and Czech football. He led the First Team for 25 years (1905 – 1930). A former Scottish national team and Celtic FC striker that made Slavia one of the best teams on the Continent.

František Plánička

* 2. 6. 1904

† 20. 7. 1996

Legendární brankář Slavie i československé reprezentace. Ve slávistickém dresu odchytal 599 zápasů a získal 7 mistrovských titulů. Kapitán vicemistrů světa z fotbalového šampionátu v Itálii 1934.

A legendary goalkeeper of Slavia and the Czechoslovak national team. He gathered 599 caps in the red-white shirt and won 7 championship titles. A captain of the 1934 World Cup runners-up in Italy.

Ferdinand Daučík

* 31. 5. 1910

† 14. 11. 1986

Ve Slavii získal 4 mistrovské tituly, odehrál 231 zápasů a vyhrál Středoevropský pohár. Slavnou trofej přebíral 11. září 1938 jako kapitán po vyhraném odvetném finále s Ferencvárosi TC. Později přivedl jako trenér ke dvěma mistrovským titulům a dalším trofejím FC Barcelonu.

His Slavia tally includes 4 championship titles, 231 matches and a Central European (Mitropa) Cup. He lifted the trophy on 11th September 1938 as captain after the victorious final rematch with Ferencváros TC. Later on, he led FC Barcelona to two championship titles and other trophies.

Vlastimil Kopecký

* 14. 10. 1912

† 30. 7. 1967

Člen Klubu ligových kanonýrů ve Slavii prožil téměř 19 fotbalových let. Od dubna 1932 až do září 1950 odehrál neuvěřitelných 953 zápasů (322 ligových) a vstřelil 715 branek (252 ligových). V červenobílém dresu získal 9 mistrovských titulů a vyhrál v roce 1938 Středoevropský pohár.

This member of the Club of League Goal Scorers spent nearly 19 playing years in Slavia; from April 1932 until September 1950 he played in an unbelievable 953 games (322 league games) and netted 715 goals (252 of them in the league). He won 9 championship titles and the Central European (Mitropa) Cup in 1938 with Slavia.

Jan Lála

* 10. 9. 1938

Vynikající pravý obránce odehrál v červenobílém dresu 402 zápasů, z toho 143 ligových. V Edenu hrál včetně povinné dvouleté vojenské přestávky 12 let (od 1956 do 1968). Symbol klubismu, Slavii zůstal věrný, i když spadla do druhé ligy. Držitel stříbrné medaile z fotbalového mistrovství světa v Chile v roce 1962.

This excellent right back played 402 games for the Stitched Ones, 143 in the Czechoslovak league. He spent 12 cumulative years in the club (1956–1968). A true symbol of devotion to the club and remained faithful to Slavia even after relegation. A silver medallist from the 1962 World Cup in Chile.

Josef Kadraba

* 29. 9. 1933

† 5. 8. 2019

Člen Klubu ligových kanonýrů (117 gólů) a držitel stříbrné medaile z fotbalového mistrovství světa v Chile v roce 1962. Byl velkou oporou prvního mužstva v letech 1965 až 1967. Ve Slavii odehrál celkem 114 zápasů a vstřelil 92 gólů.

A member of the Club of League Goal Scorers (117 goals) and a silver medallist from the 1962 World Cup in Chile. He was a leading player of the First Team in 1965–1967. He played 114 games and scored 92 goals for Slavia.

František Veselý

* 7. 12. 1943

† 30. 10. 2009

Legendární pravé křídlo a odchovanec červenobílých barev odehrál v prvním mužstvu Slavie 920 zápasů (414 ligových) a vstřelil 250 branek (61 ligových). Jako kapitán dovedl Slavii k vítězství v Českém poháru 1974. O dva roky později se stal s reprezentací Československa mistrem Evropy na fotbalovém šampionátu v Jugoslávii.

This legendary right winger and Slavia homegrown player gathered 920 caps for Slavia (414 in the league) and netted 250 goals (61 in the league). He led the team as captain to win the Czech Cup in 1974. Two years later he won a gold medal with the Czechoslovakia national team at the European Cup in Yugoslavia.

František Cipro

* 13. 4. 1947

Jako hráč odehrál ve Slavii v letech 1971 až 1980 celkem 501 utkání (z toho 232 ligových). Vítěz Českého poháru 1974.Celkem třikrát usedl na lavičku Slavie jako hlavní trenér. V sezoně 1995/1996 dovedl své svěřence po dlouhých 49 letech k mistrovskému titulu a do semifinále Poháru UEFA.

In 1971–1980 he gathered 501 caps (232 in the league) for Slavia as a player and won the Czech Cup in 1974. He also became Slavia’s head coach three times, leading his team to win the title in 1995/1996 after long 49 years and reaching a UEFA Cup semi-final the same year.

Josef Pešice

* 12. 2. 1950

† 18. 12. 2017

Jako hráč odehrál ve Slavii v letech 1979 až 1984 celkem 271 utkání (z toho 148 ligových). Později se stal respektovaným trenérem. V sezoně 1995/1996 dovedl své svěřence v roli asistenta trenéra po dlouhých 49 letech k mistrovskému titulu a do semifinále Poháru UEFA.

In 1979 – 1984 he gathered 271 caps for Slavia (148 in the league) as a player. Later on he became a respected coach. In 1995/1996 he led Slavia as an assistant coach to win the title after long 49 years and to reach a UEFA Cup semi-final the same year.

Pavel Kuka

*19. 7. 1968

Odchovanec Slavie a člen Klubu ligových kanonýrů (153 gólů) odehrál v A-týmu celkem 431 utkání, ve kterých vstřelil 209 branek. Držitel stříbrné medaile z fotbalového mistrovství Evropy v Anglii 1996 a vítěz Poháru ČMFS se Slavií 2001/2002. Český fotbalista roku 1994.

This Slavia homegrown player and a member of the Club of the League Goal Scorers (153 goals) gathered 431 caps for the First Team and netted 209 goals. A silver medallist from the EURO 1996 in England and a 2001/2002 Czech Cup winner. Czech Football Player of the Year in 1994.